Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

effect purpose

Толкование Перевод

1 effect purpose

1) Дипломатический термин: добиваться своей цели

2) Макаров: добиться своей цели, достичь своей цели, осуществить цель, осуществлять цель

Универсальный англо-русский словарь > effect purpose
2 effect purpose

добиваться своей цели

Англо-русский дипломатический словарь > effect purpose
3 ♦ purpose

♦ purpose /ˈpɜ:pəs/
n.

1 proposito; fine; scopo; intenzione; mira; disegno: I will effect my purpose, porterò a compimento il mio proposito; The purpose of the reform is to provide better medical care to senior citizens, lo scopo della riforma è quello di garantire una migliore assistenza medica agli anziani; for all practical purposes, a tutti gli effetti; praticamente; to no purpose, senza alcun risultato; to some purpose, con qualche (buon) risultato; non invano; to the purpose, a proposito; pertinente; utile; to serve a purpose, servire a uno scopo; to fulfil a purpose, rispondere a uno scopo; for this express purpose, per questo preciso scopo; avowed purpose, scopo dichiarato

2 [u] decisione; fermezza; risolutezza

● (edil.) purpose-built, costruito su commissione (o appositamente): purpose-built homes for old people, case per anziani □ purpose-made, (fatto) su ordinazione: purpose-made joinery, lavori di falegnameria fatti su ordinazione □ to serve one's purpose, servire; andare bene; fare al caso proprio: I haven't got a screwdriver, but a knife will answer the same purpose, non ho un cacciavite, ma un coltello andrà bene (lo stesso) □ a man of purpose, un uomo risoluto □ on purpose, di proposito; apposta: He did it on purpose, l'ha fatto apposta □ to little purpose, con scarsi risultati □ to be weak of purpose, essere indeciso (o irresoluto).
(to) purpose /ˈpɜ:pəs/
v. t.

proporsi; intendere; avere l'intenzione di; volere: He purposes to write ( o writing) the story of his life, si propone di scrivere la storia della sua vita.

English-Italian dictionary > ♦ purpose
4 effect one's purpose

effect one's purpose

zijn doel verwezenlijken

English-Dutch dictionary > effect one's purpose
5 purpose

noun

1) (object) Zweck, der; (intention) Absicht, die

what is the purpose of doing that? — was hat es für einen Zweck, das zu tun?

you must have had some purpose in mind — du musst irgendetwas damit bezweckt haben

answer or suit somebody's purpose — jemandes Zwecken dienen od. entsprechen

for a purpose — zu einem bestimmten Zweck

for the purpose of discussing something — um etwas zu besprechen

on purpose — mit Absicht; absichtlich

for purposes of — zum Zwecke (+ Gen.)

2) (effect)

to no purpose — ohne Erfolg

to some/good purpose — mit einigem/gutem Erfolg

3) (determination) Entschlossenheit, die

have a purpose in life — in seinem Leben einen Sinn sehen

4) (intention to act) Absicht, die

* * *
['pə:pəs]
noun

1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) der Zweck

2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) der Zweck

3) (determination: a man of purpose.) die Entschlußkraft

•

- academic.ru/59172/purposeful">purposeful
- purposefully
- purposeless
- purposely
- purpose-built
- on purpose
- serve a purpose
- to no purpose
* * *

pur·pose

[ˈpɜ:pəs, AM ˈpɜ:r-]

I. n

1. (reason) Grund m

to do sth for financial/humanitarian \purposes etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2. (goal) Absicht f, Ziel nt, Zielsetzung f, Zweck m, Sinn m

the \purpose of this organization is to help homeless people Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen

to give sb a \purpose in life [or their lives] jds Leben einen Sinn geben

to have a \purpose in life ein Lebensziel haben

to be [or talk] at cross \purposes sich akk [unabsichtlich] missverstehen, aneinander vorbeireden

to all intents and \purposes in jeder Hinsicht

for that [or this] very \purpose eigens zu diesem Zweck

I came to Brighton for the express \purpose of seeing you ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen

on \purpose absichtlich, vorsätzlich pej, mit Absicht [o Bedacht] [o pej Vorsatz]

to the \purpose zweckdienlich

3. (resoluteness) Entschlossenheit f, Zielbewusstheit f

lack of \purpose mangelnde Entschlossenheit, Unentschlossenheit f

singleness of \purpose Zielstrebigkeit f

strength of \purpose Entschlusskraft f

you need more \purpose in your life, young woman! Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4. (intention) Zweck m

to answer [or serve] a \purpose einem Zweck entsprechen [o dienen

5. (effect) Erfolg m, Nutzen m

for [all] practical \purposes im Endeffekt, praktisch [genommen]

to put [or turn] sth to good \purpose energy, money etw nutzbringend verwenden [o einsetzen]

to be to little \purpose von geringem Nutzen [o nicht sehr erfolgreich] sein

to be to no \purpose nutzlos [o erfolglos] sein

all her efforts turned out to be to no \purpose alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos

it's to no \purpose to vacuum es bringt sowieso nichts staubzusaugen

II. vi ( form)

▪ to \purpose to do sth (intend) vorhaben [o beabsichtigen], etw zu tun; (resolve) beschließen [o geh den Entschluss fassen], etw zu tun

* * *
['pɜːpəs]
1. n

1) (= intention) Absicht f; (= result aimed at, set goal) Zweck m

on purpose — mit Absicht, absichtlich

what was your purpose in doing this? —

he did it for or with the purpose of improving his image — er tat es in der Absicht or mit dem Ziel, sein Image zu verbessern

he's a man with a purpose in life — er ist ein Mensch mit einem Lebensziel

a novel with a purpose — ein Roman, der einen Zweck erfüllen soll

to answer or serve sb's purpose(s) — jds Zweck( en) entsprechen or dienen

his activities seem to lack purpose — seine Aktivitäten scheinen nicht zweckgerichtet zu sein

for our purposes — für unsere Zwecke

for the purposes of this meeting — zum Zweck dieser Konferenz

for all practical purposes — in der Praxis

to the purpose — relevant

to some/good/little purpose — mit einigem/gutem/wenig Erfolg

to no purpose — ohne Erfolg

2) no pl (= resolution, determination) Entschlossenheit f

strength of purpose — Entschlusskraft f, Entschlossenheit

sense of purpose (of nation) — Ziel nt, Zielvorstellungen pl

to have a sense of purpose — zielbewusst sein

to have no sense of purpose — kein Zielbewusstsein or kein Ziel haben

2. vt (liter)
beabsichtigen
to purpose to do sth — etw zu tun gedenken

* * *

purpose [ˈpɜːpəs; US ˈpɜr-]

A v/t beabsichtigen, vorhaben ( beide:

sth etwas;

doing oder to do zu tun)

B s

1. Zweck m:

for this purpose zu diesem Zweck;

for what purpose? zu welchem Zweck?, wozu?

2. (angestrebtes) Ziel:

give some purpose to one’s life seinem Leben ein Ziel geben

3. Absicht f, Vorhaben n:

honesty of purpose Ehrlichkeit f der Absicht(en);

novel with a purpose, purpose novel Tendenzroman m

4. auch strength ( oder sense) of purpose Entschlusskraft f, Zielstrebigkeit f:

weak of purpose ohne Entschlusskraft

5. (wesentliche) Sache

6. Wirkung fBesondere Redewendungen: for all practical purposes praktisch (genommen oder gesehen);

for the purpose of

a) zwecks, um zu,

b) im Sinne des Gesetzes etc;

of set purpose absichtlich, besonders JUR vorsätzlich;

on purpose absichtlich, mit Absicht;

to the purpose

a) zur Sache (gehörig), sachlich,

b) zweckdienlich;

be to little purpose wenig Zweck haben;

to no purpose vergeblich, umsonst;

turn sth to good purpose etwas gut anwenden oder nutzen; → intent A 1, serve B 5

* * *

noun

1) (object) Zweck, der; (intention) Absicht, die

what is the purpose of doing that? — was hat es für einen Zweck, das zu tun?

you must have had some purpose in mind — du musst irgendetwas damit bezweckt haben

answer or suit somebody's purpose — jemandes Zwecken dienen od. entsprechen

for a purpose — zu einem bestimmten Zweck

for the purpose of discussing something — um etwas zu besprechen

on purpose — mit Absicht; absichtlich

for purposes of — zum Zwecke (+ Gen.)

2) (effect)

to no purpose — ohne Erfolg

to some/good purpose — mit einigem/gutem Erfolg

3) (determination) Entschlossenheit, die

have a purpose in life — in seinem Leben einen Sinn sehen

4) (intention to act) Absicht, die

* * *

n.

Absicht -en f.

Vorsatz -¨e m.

Zweck -e m.

English-german dictionary > purpose
6 effect

эффект имя существительное:
эффект (effect, result, action)

влияние (influence, impact, effect, power, sway, action)

осуществление (implementation, exercise, realization, fulfillment, effect, fruition)

действие (action, act, effect, force, influence, operation)

воздействие (impact, effect, influence, action, pressure, reaction)

сила (force, power, Strength, intensity, might, effect)

результат (result, outcome, output, effect, product, fruit)

следствие (investigation, consequence, result, effect, consequent, inquiry)

впечатление (impression, impress, feeling, effect, showing)

цель (goal, purpose, objective, aim, target, effect)

полезный эффект (effect)

производительность (performance, productivity, capacity, output, efficiency, effect)

содержание (content, contents, maintenance, substance, upkeep, effect)

намерение (intention, intent, plan, aim, purpose, effect)
глагол:
осуществлять (realize, implement, exercise, execute, fulfill, effect)

производить (produce, manufacture, make, generate, effect, create)

выполнять (perform, carry out, execute, fulfill, do, effect)

совершать (make, commit, perform, accomplish, effect, administer)

Англо-русский синонимический словарь > effect
7 purpose

n. doel; bedoeling
--------
v. zich voornemen, van plan zijn

purpose¹

[ pə:pəs]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 doel ⇒ bedoeling, reden, plan, voornemen

2 zin ⇒ (beoogd) effect, resultaat, nut

♦voorbeelden:

1   does this serve your purpose? • beantwoordt dit aan je verwachtingen?

     accidentally on purpose • per ongeluk expres

     he came for/with the purpose of seeing us, he came on purpose to see us • hij kwam met het doel om ons te bezoeken

     he did it on purpose • hij deed het met opzet

2   these talks have certainly answered/fulfilled/served their purpose(s) • deze besprekingen zijn zeker zinvol geweest

     all your help will be to no purpose • al je hulp zal tevergeefs zijn

     these money cuts will come to little purpose • deze bezuinigingen zullen weinig effect hebben

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 de zaak waarom het gaat

2 vastberadenheid ⇒ resoluutheid

♦voorbeelden:

1   his remark is (not) to the purpose • zijn opmerking is (niet) ter zake

2   she's a girl full of purpose • ze is een meisje dat weet wat ze wil

————————

purpose²

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 van plan zijn

♦voorbeelden:

1   he purposes to spend his holidays with us • het ligt in zijn bedoeling zijn vakantie bij ons door te brengen

English-Dutch dictionary > purpose
8 purpose

ˈpə:pəs
1. сущ.
1) назначение, намерение, цель;
замысел, стремление to accomplish, achieve, fulfill a purpose ≈ достигнуть цели beside the purpose for a purpose on purpose to the purpose Syn: aim, end, goal, object, objective, intention, design
2) результат;
конечная цель, успех Syn: end
1., aim
1.
3) основная мысль, ядро, предмет, тема, суть He answered him very far from the purpose. ≈ Он ответил ему почти совсем не по существу вопроса.
4) воля, целенаправленность, целеустремленность
2. гл.
1) иметь целью;
намереваться
2) предлагать, вносить предложение Syn: propose, present II
2. цель;
намерение;
замысел - on * нарочно, с целью - to the * кстати, к делу - beside the * нецелесообразно - of set * с умыслом, предумышленно, преднамеренно - for practical *s для практических целей, с практической целью - to answer /to serve/ one's /the/ * соответствовать своему назначению, отвечать требованиям;
подходить, годиться - that serves no * это не годится;
это не отвечает требованиям /не соответствует своему назначению/ - to pursue a * steadily упорно преследовать цель - to gain /to achieve, to effect/ one's * добиться /достичь/ своей цели - the * of his visit цель его посещения - a novel with a * тенденциозный роман - what was your * in doing that? с какой целью вы это сделали? - we're (talking) at cross *s мы друг друга не понимаем - we were at cross *s the whole time мы все время говорим о разных вещах результат, успех - to good * с большим успехом, с большой пользой - to little * почти безуспешно, безрезультатно - to no * напрасно, тщетно, безуспешно - to some * с некоторой пользой;
небесполезно;
не без успеха целеустремленность, целенаправленность - sense of * целеустремленность - man of * целеустремленный человек воля, решительность - wanting in * слабовольный, нерешительный - he is weak of * он нерешителен иметь целью, намереваться;
замышлять - they * a further attempt они намерены предпринять новую попытку - to be *d (устаревшее) намереваться on ~ to... с целью...;
to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели business ~ цель ведения торгово-промышленной деятельности business ~ цель деловой деятельности charitable ~ благотворительная цель commercial ~ коммерческая цель conciliatory ~ примирительная цель consumption ~ цель потребления ~ иметь целью;
намереваться;
I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву internal management ~ цель внутрифирменного управления ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха loan ~ цель, для которой предоставляется ссуда marketing ~ цель маркетинга ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха nonbusiness ~ неэкономическая цель noncommercial ~ некоммерческая цель nonprofit ~ цель, не ориентированная на получение прибыли ~ намерение, цель, назначение;
novel with a purpose тенденциозный роман of set ~ с умыслом, предумышленно;
on purpose нарочно set: ~ обдуманный( о намерении) ;
of set purpose с умыслом;
предумышленный of set ~ с умыслом, предумышленно;
on purpose нарочно on ~ to... с целью...;
to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели purpose замысел ~ иметь целью, намереваться ~ иметь целью;
намереваться;
I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву ~ иметь целью ~ намерение, цель, назначение;
novel with a purpose тенденциозный роман ~ намерение, цель, назначение ~ намерение ~ результат, успех ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха ~ результат ~ решительность ~ успех ~ целенаправленность ~ целеустремленность, воля ~ целеустремленность ~ целеустремленность, воля;
wanting in purpose слабовольный, нерешительный ~ цель ~ of payment цель платежа recreation ~ развлекательная направленность savings ~ цель накопления сбережений to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность serve a ~ служить определенной цели ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха speculative ~ спекулятивная цель to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность transaction ~ цель сделки ~ целеустремленность, воля;
wanting in purpose слабовольный, нерешительный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > purpose
9 purpose

1. [ʹpɜ:pəs] n
1. цель, намерение; замысел

on purpose - нарочно, с целью

to the purpose - кстати, к делу

beside the purpose - нецелесообразно

of set purpose - с умыслом, предумышленно, преднамеренно

for practical purposes - для практических целей, с практической целью

to answer /to serve/ one's /the/ purpose - соответствовать своему назначению, отвечать требованиям; подходить, годиться

that serves no purpose - это не годится; это не отвечает требованиям /не соответствует своему назначению/

to pursue a purpose steadily - упорно преследовать цель

to gain /to achieve, to effect/ one's purpose - добиться /достичь/ своей цели

the purpose of his visit - цель его посещения

a novel with a purpose - тенденциозный роман

what was your purpose in doing that? - с какой целью вы это сделали?

we're (talking) at cross purposes - мы друг друга не понимаем

we were at cross purposes the whole time - мы всё время говорим о разных вещах

2. результат, успех

to good purpose - с большим успехом; с большой пользой

to little purpose - почти безуспешно, безрезультатно

to no purpose - напрасно, тщетно, безуспешно

to some purpose - с некоторой пользой; небесполезно; не без успеха

3. 1) целеустремлённость, целенаправленность

sense of purpose - целеустремлённость

man of purpose - целеустремлённый человек

2) воля, решительность

wanting in purpose - слабовольный, нерешительный

he is weak of purpose - он нерешителен
2. [ʹpɜ:pəs] v
иметь целью, намереваться; замышлять

they purpose a further attempt - они намерены предпринять новую попытку

to be purposed - уст. намереваться

НБАРС > purpose
10 effect

1. n

1) результат, следствие, последствие; эффект

- net effect of smth.

- have harmful effect

- yield a reverse effect

2) действие, воздействие

- effect of smth. on smb.

- lack of effect

- come into effect

- take effect

- take effect from the date

- cease to have effect

- give effect to

- have an effect upon third states

- localize the effect of the summit

- have a binding effect on smb.

- have no binding effect on smb.

- have no retroactive effect

3) осуществление, выполнение

- carry effect

- put to effect

- put into effect

- bring effect

•

- blast effect

- reverse effect

- boomerang effect

- high economic effect

- anticompetitive effect

- marginal effect

- radiation effect

- health effects of nuclear tests

- X-ray laser effect

- environmental effect

- far-reaching effect

- destabilizing effects

- fratricide effect

- disincentive effects

- widespread effect

- displacement effect

- resonance effect

- adverse effect

- yield a reverse effect

- policy effect

- severe effects

- scale effect

- disastrous effects

- salutory effect

- backwash effect

- general stabilizing effects

- beneficial effect

- long-lasting effects

- radioactive effects

- bioenvironmental effect

2. v

1) осуществлять; совершать; выполнять

- effect admission to membership

- effect amendments

- effect one's purpose

- effect the desired result

- effect a payment

2) заключать (договор), производить, оформлять (сделку и т.п.)

- effect a contract

English-russian dctionary of diplomacy > effect
11 effect

1. n результат, следствие

cause and effect — причина и следствие

effects of war — последствия войны

beneficial effect — положительное воздействие

salutary effect — благотворное влияние

long-range effects — долгосрочные последствия

worries have a bad effect on the nervous system — неприятности плохо действуют на нервную систему

he began to feel the evil effects of drinking — он начал ощущать пагубные последствия пьянства

to have effect — дать результат; подействовать

processing effect — результат обработки

radiative effect — последствие радиации

effect of behavior — результат поведения

the intended effect — желаемый результат

adverse effect — неблагоприятный результат

2. n цель; намерение

to this effect — для этого, для этой цели

3. n смысл; сущность, существо; содержание

in effect — в сущности; по существу, фактически

the effect — следующего содержания

in the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так

to the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так

4. n действие, воздействие, влияние

flutter effect — вибрация, дрожание

catalytic effect — каталитическое действие

death-dealing effect — поражающее действие

defatting effect — обезжиривающее действие

directional effect — направленное действие

fragmentation effect — осколочное действие

5. n действие, действенность; сила

binding effect — обязательная сила

lack of effect — недействительность

to take effect — вступать в силу

oil-controlling effect — действие с регуляцией салоотделения

wrinkle-smoothing effect — действие с разглаживанием морщин

carrying of a treaty into effect — ввод договора в действие

screw effect — эффект создания боковой силы гребного винта

matte effect — действие для придания коже матового оттенка

6. n осуществление, выполнение

to give effect to — приводить в действие

to put into effect — осуществлять, проводить в жизнь, выполнять

putting into effect — осуществляющий; осуществление

7. n эффект, впечатление

for effect — для эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление

seismic-amplification effect — эффект сейсмического усиления

positive solvent effect — положительный эффект растворителя

negative solvent effect — отрицательный эффект растворителя

multipactor effect — спонтанный вторично-электронный эффект

degrading effect — эффект ухудшения рабочих характеристик

8. n кино звуковое сопровождение кинофильма; шум

special effect — специальные эффекты

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

sonic boom effect — воздействие звукового удара

funneling effect — эффект суммирования шумов

9. n воен. огневое воздействие, убойность

somnolent effect — усыпляющее воздействие

nature of the effect — характер воздействия

irritating effect — раздражающее воздействие

potential effect — потенциальное воздействие

germicidal effect — бактерицидное воздействие

10. n тех. полезный эффект; производительность

there is considerable authority to the effect that — многие компетентные люди полагают, что …

the answer was to the effect that … — они ответили, что …

day/night effect — переходный эффект при смене дня и ночи

local concentration effect — эффект местной концентрации

cold-setting effect — эффект закрепления при охлаждении

to cue in a lighting effect — включить световой эффект

nonequilibrium field effect — неравновесный эффект поля

11. v осуществлять; совершать; выполнять; проводить; производить

to effect the will of the citizens — осуществлять волю граждан

to effect a settlement of a dispute — добиться урегулирования спора

their transition to automation was effected last year — их переход на автоматику был проведён в прошлом году

carry into effect — приводить в исполнение; осуществлять

bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять

put into effect — осуществлять; приводить в исполнение

to effect encashment — осуществлять инкассирование

effect a landing — производить высадку десанта

12. v заключать, оформлять

to effect a marriage — заключить брак

effect a contract — заключать договор

Синонимический ряд:

1. accomplishment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; operation

2. actuality (noun) actuality; essence; fact; gist; truth

3. aftereffect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consequence; corollary; end; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; precipitate; purpose; result; sequel; sequence; upshot

4. being (noun) actualisation; being; realisation

5. effects (noun) assets; chattel; effects; possessions; property

6. efficacy (noun) efficacy; power; validity; weight

7. impact (noun) force; impact; impression; imprint; mark; repercussion

8. influence (noun) effectiveness; efficiency; influence; potency

9. significance (noun) import; intent; meaning; purport; significance; signification; tenor

10. achieve (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; complete; conclude; consummate; do; draw on; engender; exercise; fulfil; fulfill; induce; lead to; make; make happen; occasion; perform; produce; realise; realize; result in; secure

11. execute (verb) bring off; carry out; carry through; effectuate; enforce; execute; implement; invoke; put through

Антонимический ряд:

abandon; beginning; cause; cease; commencement; fail; foundation; leave; neglect; omit; origin; overlook; prevent; quit; source

English-Russian base dictionary > effect
12 purpose

pur·pose [ʼpɜ:pəs, Am ʼpɜ:r-] n

1) ( reason) Grund m;

to do sth for financial/humanitarian \purposes etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2) ( goal) Absicht f, Ziel nt, Zielsetzung f, Zweck m, Sinn m;

the \purpose of this organization is to help homeless people Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen;

to give sb a \purpose in life [or their lives] jds Leben einen Sinn geben;

to have a \purpose in life ein Lebensziel haben;

to be [or talk] at cross \purposes sich akk [unabsichtlich] missverstehen, aneinander vorbeireden;

to all intents and \purposes in jeder Hinsicht;

for that [or this] very \purpose eigens zu diesem Zweck;

I came to Brighton for the express \purpose of seeing you ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen;

on \purpose absichtlich, vorsätzlich ( pej), mit Absicht [o Bedacht] [o ( pej) Vorsatz];

to the \purpose zweckdienlich

3) ( resoluteness) Entschlossenheit f, Zielbewusstheit f;

lack of \purpose mangelnde Entschlossenheit, Unentschlossenheit f;

singleness of \purpose Zielstrebigkeit f;

strength of \purpose Entschlusskraft f;

you need more \purpose in your life, young woman! Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4) ( intention) Zweck m;

to answer [or serve] a \purpose einem Zweck entsprechen [o dienen];

5) ( effect) Erfolg m, Nutzen m;

for [all] practical \purposes im Endeffekt, praktisch [genommen];

to put [or turn] sth to good \purpose energy, money etw nutzbringend verwenden [o einsetzen];

to be to little \purpose von geringem Nutzen [o nicht sehr erfolgreich] sein;

to be to no \purpose nutzlos [o erfolglos] sein;

all her efforts turned out to be to no \purpose alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos;

it's to no \purpose to vacuum es bringt sowieso nichts, Staub zu saugen vi ( form);

to \purpose to do sth ( intend) vorhaben [o beabsichtigen], etw zu tun;

( resolve) beschließen [o ( geh) den Entschluss fassen], etw zu tun

English-German students dictionary > purpose
13 purpose

цель имя существительное:
цель (goal, purpose, objective, aim, target, object)

назначение (destination, purpose, appointment, assignment, administration, use)

намерение (intention, intent, plan, aim, purpose, resolve)

целеустремленность (sense of purpose, purpose, singleness of purpose, singleness, single-mindedness)

воля (will, freedom, volition, pleasure, liberty, purpose)

успех (success, luck, hit, achievement, advance, purpose)

результат (result, outcome, output, effect, product, purpose)
глагол:
иметь целью (purport, purpose)

намереваться (intend, mean, plan, design, contemplate, purpose)

Англо-русский синонимический словарь > purpose
14 effect

I

[i΄fekt] n արդյունք, հետևանք. ազ դեցություն, ներգործություն. have effect ազդել, ցան կալի արդյունք տալ. without/of no/to no effect անօգուտ. to this effect այս նպատակով. take effect ազ դել, արդյունք տալ. side effect կողմնակի ազդեցություն. come into effect ուժի մեջ մտնել. bring/carry into effect իրականացնել. give effect to, put into effect իրագործել, գործադրել. in effect փաստորեն, իրականում. suffer from the effects հետևանք ներից տառապել. (տպավորություն, ներգործություն) a profound effect ուժեղ տպավո րու թյուն. do smth for effect անել ցուցա դ րական նպատակներով. (իմաստ, բովան դակու թյուն) write a letter to the same effect նույն բովանդակությամբ նամակ գրել. and more to the same effect և նման բաներ, և այլն. (ազ դե ցություն, ուժ) cross effect հակազդում. legal effect իրավ. իրավական ուժ. (ունեցած-չունեցածը) household/personal effects տնային/անձնական իրեր

II

[i΄fekt] v հասնել, իրականացնել. effect one’s purpose նպատակին հասնել. effect a cure բուժել effect a deal գործարք կնքել/ձևակերպել. effect a saving տնտեսել

English-Armenian dictionary > effect
15 effect

§ ეფექტი, მოქმედება, გავლენა, შედეგი, ქონება

§

1 ეფექტი, შთაბეჭდილება

his words are meant for effect მისი სირყვები ეფექტისთვისაა გამიზნული

his speech had no effect on me მისმა სიტყვებმა ჩემზე შთაბეჭდილება არ მოახდინა

2 შედეგი

the effect of the storm was terrible ქარიშხლის შედეგი შემზარავი იყო

the medicine had no effect წამალმა ვერ უშველა

of / to no effect ურგები, უსარგებლო

to bring / carry into effect განხორციელება

to come into effect ძალაში შესვლა

to take effect მოქმედება (იმოქმედებს)

the medicine took effect წამალმა იმოქმედა

he spoke to the effect that… იმის თაობაზე ილაპარაკა, რომ…

in effect ფაქტობრივად

3 მიღწევა (მიაღწევს)

to effect one's purpose თავისი მიზნის მღწევა

4 ხდება, ტარდება

the admittance to the higher educational institution is effected by entrance examinations უმაღლეს სასწავლებლებში მიღება მისაღები გამოცდების საშუალებით ხდება

we put the general's order into effect გენერლის ბრძანება შევასრულეთ

a side effect თანმხლები მოქმედება

she is striving for / after effect შთაბეჭდილების მოხდენას ცდილობს

music heightened the effect მუსიკამ ეს ეფექტი გააძლიერა

disastrous effects დამღუპველი შედეგები

English-Georgian dictionary > effect
16 effect

n. effect; uitwerking, resultaat, gevolg
--------
v. effecteren

effect¹

[ iffekt]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 resultaat ⇒ gevolg

2 effect ⇒ uitwerking

3 〈 meervoud〉 bezittingen ⇒ eigendommen

♦voorbeelden:

1   of no effect • vruchteloos, tevergeefs

2   take effect • resultaat hebben

     just for effect • alleen maar om indruk te maken

¶ in effect • in feite, eigenlijk

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitvoering ⇒ voltrekking

2 inhoud ⇒ strekking

3 werking ⇒ (rechts)geldigheid

♦voorbeelden:

1   bring/carry/put plans into effect • plannen uitvoeren

2   words to that effect • woorden van die strekking

     a message to the effect that • een berichtje (dat erop neerkomt) dat

3   be in effect • van kracht zijn 〈 van wet〉

     come into effect, take effect • van kracht worden

III 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 geldwezen〉 no effects • geweigerd 〈 op cheque〉

————————

effect²

〈 werkwoord〉

1 bewerkstelligen ⇒ teweegbrengen, veroorzaken

2 verwezenlijken ⇒ bereiken

♦voorbeelden:

1   effect a cure for someone • iemand genezen

     〈 geldwezen〉 effect payment • overgaan tot betaling

2   effect an entrance • zich toegang verschaffen

     effect one's purpose • zijn doel verwezenlijken

English-Dutch dictionary > effect
17 effect

1. III
effect smth. effect a payment (a sale, a purchase, etc.) производить платёж и т.д.; effect an escape (a retreat, a reform, one's purpose, etc.) осуществлять побег и т.д., effect changes a) произвести изменения; б) приводима к переменам; effect a policy проводить политику; effect a cure вылечить [от болезни]; effect an insurance policy застраховаться
2. XI
be effected at some time the transition to automation was effected last spring переход на автоматику был осуществлен прошлой весной
3. XXI1
effect smth. with (without) smth. effect a sale (a purchase, a payment, etc.) with ease легко осуществить продажу и т.д.; effect the reform without difficulty осуществить /произвести/ реформу без всяких затруднений; effect smth. in (between) smth., smb. effect improvements in smth. усовершенствовать что-л.; effect a settlement between two parties достичь договоренности между сторонами

English-Russian dictionary of verb phrases > effect
18 give effect to smth.

1) осуществлять, выполнять что-л., приводить что-л. в исполнение, проводить что-л. в жизнь, вводить что-л. в действие (тж. bring, carry или put smth. into effect)

On departing, John is supposed to have told his twenty-four-year-old son, ‘if the worst comes to the worst and Brazil demands independence, proclaim it yourself and put the crown on your own head’ - sage advice which the canny Dom Pedro was soon to put into effect. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 9) — Говорят, что, уезжая, Иоанн наказывал своему двадцатичетырехлетнему сыну: - В крайнем случае, если Бразилия потребует независимости, провозгласи ее сам и возложи корону на себя. Хитрый Педро очень скоро последовал этому мудрому совету.

It was still too early to give effect to his purpose. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. XI) — Еще не наступило время для осуществления его цели.

2) подкреплять, усиливать

He produced a signed document to give effect to his words. — В подкрепление своих слов он представил официальный документ.

Large English-Russian phrasebook > give effect to smth.
19 these money cuts will come to little purpose

these money cuts will come to little purpose

deze bezuinigingen zullen weinig effect hebben

English-Dutch dictionary > these money cuts will come to little purpose
20 cross purpose

tegenstrijdig belang, belang dat strijdig is aan dat van een ander, onwillekeurig tegenstrijdig effect

English-Dutch dictionary > cross purpose

Страницы

См. также в других словарях:

Purpose — is the cognitive awareness in cause and effect linking for achieving a goal in a given system, whether human or machine. Its most general sense is the anticipated result which guides decision making in choosing appropriate actions within a range… … Wikipedia
Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
purpose — [pʉr′pəs] vt., vi. purposed, purposing [ME purposen < OFr porposer, var. of proposer: see PROPOSE] to intend, resolve, or plan n. [ME < OFr porpos] 1. something one intends to get or do; intention; aim 2. resolution; determination … English World dictionary
purpose — pur·pose / pər pəs/ n: an objective, effect, or result aimed at or attained; specif: the business activity in which a corporation is chartered to engage pur·pose·ful / fəl/ adj pur·pose·ful·ly adv pur·pose·ful·ness n Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
purpose — [n1] intention, meaning, aim ambition, animus, aspiration, big idea*, bourn, calculation, design, desire, destination, determination, direction, dream, drift, end, expectation, function, goal, hope, idea, intendment, intent, mecca, mission,… … New thesaurus
effect — [n1] result aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms*, causatum, chain reaction*, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak*, follow through, follow up, fruit … New thesaurus
Effect — Ef*fect , v. t. [imp. & p. p. {Effected}; p. pr. & vb. n. {Effecting}.] 1. To produce, as a cause or agent; to cause to be. [1913 Webster] So great a body such exploits to effect. Daniel. [1913 Webster] 2. To bring to pass; to execute; to… … The Collaborative International Dictionary of English
purpose — [[t]pɜ͟ː(r)pəs[/t]] ♦♦ purposes 1) N COUNT: with supp The purpose of something is the reason for which it is made or done. The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies... Various insurance schemes already exist for this… … English dictionary
effect — Synonyms and related words: Z, abide by, accomplish, achieve, actualize, actually, adhere to, administer, affective meaning, aftereffect, aftermath, aim, ambition, amperage, angle, animus, apodosis, armipotence, artifact, ascendancy, aspect,… … Moby Thesaurus
purpose — pur|pose1 [ pɜrpəs ] noun *** 1. ) count the goal that someone wants to achieve, or that something is intended to achieve: I use my boat mainly for leisure purposes. purpose of: The purpose of this dictionary is to help students of English. the… … Usage of the words and phrases in modern English
effect — effectible, adj. /i fekt /, n. 1. something that is produced by an agency or cause; result; consequence: Exposure to the sun had the effect of toughening his skin. 2. power to produce results; efficacy; force; validity; influence: His protest had … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

effect purpose

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

effect purpose

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: